O desfecho de Wano em One Piece proporcionou momentos altamente gratificantes, embora uma cena controversa tenha gerado descontentamento em um clã específico. A tirania de Kaido e Kurozumi Orochi sobre Wano perdurou por décadas, transformando a ilha outrora deslumbrante em um terreno tóxico dedicado à produção de armas. Após a derrota desses vilões, a narrativa de sua queda é habilmente apresentada em uma peça no anime, superando a versão do mangá em termos de coesão.
O desfecho do arco Wano em One Piece destaca um momento controverso que aparentemente condena uma inocente a uma vida de ódio. No capítulo 1057 do mangá, uma peça é apresentada, narrando a libertação de Wano. A cena culmina com a filha de Oden proferindo a frase “Kurozumi nasceu para queimar”, sobre os últimos vestígios do poder de Kurozumi Orochi. Alguns leitores interpretaram isso como uma maldição para qualquer pessoa com o nome Kurozumi, mas o anime esclareceu que essa não é a intenção da fala.
A intensa trilha sonora, a dublagem excepcional e a animação estilosa da Toei ampliaram e esclareceram o significado do impactante momento de Hiyori no anime. No episódio #1085, antes da explosão da cabeça de Orochi em chamas, Hiyori pronuncia a frase: “O carvão preto não seria chamado de Kurozumi se não fosse queimado!” Essa declaração é uma clara alusão à citação mórbida e irônica que seu pai costumava proferir: “Oden não seria oden se não fosse fervido.”
As palavras de Hiyori foram destinadas a Orochi, não a todos os Kurozumi
A versão original do mangá apresentava uma problemática, pois a afirmação de que todos os membros da família Kurozumi merecem ser queimados como Orochi não é verdadeira. Antes de Luffy e os demais piratas partirem de Wano, há uma breve cena em que a jovem Tama reza diante dos túmulos de seus pais. Os nomes revelam que a menina, cujos poderes converteram muitas das forças de Kaido em aliados, é, na verdade, uma Kurozumi. Se considerarmos literalmente a tradução oficial em inglês da Viz, o impactante momento de Hiyori também sugere que Tama é alguém que merece ser queimado.
Leia também: One Piece 1101 | Data de lançamento e spoilers
Felizmente, Eiichiro Oda, o autor de One Piece, esclareceu o momento controverso durante a seção de perguntas e respostas no volume #105 do mangá. Ele afirmou que a frase de Hiyori tinha como alvo Orochi e não qualquer pessoa com o sobrenome Kurozumi. O anime reforça essa clareza ao modificar a fala para se assemelhar mais à expressão que o pai de Hiyori costumava usar, uma escolha poética de palavras para os momentos derradeiros do vilão Orochi. Esse esclarecimento é especialmente significativo após Orochi tentar matar o pai de Hiyori, Kozuki Oden, fervendo-o vivo diante dos cidadãos que ele havia trabalhado arduamente para salvar.
Tama ainda seria amada apesar de ser uma Kurozumi
Existe a possibilidade de que as últimas palavras de Hiyori para a cabeça ainda viva de Orochi não tenham ocorrido conforme retratado. Embora fosse tematicamente poderoso ver Hiyori dar o golpe final no homem que matou seu pai e oprimiu seu povo, foi Denjiro quem efetivamente matou Orochi. A cena dramática entre Orochi e Hiyori no final pode ter sido amplificada na peça para conferir um desfecho mais impactante à morte do opressor de Wano. De toda forma, o anime de One Piece transformou uma das citações mais controversas da série em um jogo poético de palavras que presta uma bela homenagem a Oden e deixa a encantadora Tama nas boas graças daqueles a quem ela ajudou a salvar.
Siga o Top Cinema no Google News para não perder nenhuma notícia!
