Os personagens de Dragon Ball, reconhecidos por sua força, muitas vezes ofuscam o humor incorporado na série. Akira Toriyama, famoso por seu senso de humor, incorpora trocadilhos nos nomes dos personagens, um aspecto frequentemente negligenciado, revelando uma dimensão humorística essencial à narrativa.
Os nomes em Dragon Ball não são aleatórios, cada um é escolhido com cuidado para incorporar trocadilhos humorísticos. Essa prática é uma piada constante na série, inclusive com Goku. Apesar de alguns trocadilhos se destacarem mais no original japonês, muitos foram traduzidos para o inglês de maneira memorável, mantendo a intenção cômica de Toriyama.
10. Os Deuses e Anjos brindam à excentricidade
- Beerus: Um derivado da palavra cerveja.
- Whis: Uma versão abreviada da palavra whisky.
- Champa: Uma versão abreviada de “champanhe.”
Na mitologia de Dragon Ball Super, a excentricidade dos Deuses da Destruição e seus anjos associados não se limita apenas às batalhas épicas. Os próprios nomes desses seres divinos refletem uma propensão para a indulgência, sendo trocadilhos relacionados a bebidas alcoólicas. Desde Beerus, cujo nome brinca com a cerveja, até Whis e Champa, que têm origens em whisky e champanhe, respectivamente, parece que até os seres celestiais desfrutam de uma boa bebida.
9. A família de Mr. Satan: Uma aliança profana
- Mr. Satan: Nomeado em homenagem ao demônio cristão, Satanás.
- Videl: A palavra “diabo” escrita ao contrário.
- Pan: Um deus pagão comumente associado ao diabo.
A sutil e, por vezes, não tão sutil, ironia permeia a família de Mr. Satan em Dragon Ball Super. Desde o próprio Satan, com um nome que soa heroico, mas na verdade, remete ao demônio cristão, até sua filha Videl, cujo nome é um anagrama de “demônio”, a linha de sangue de Hércules parece ser uma aliança profana, repleta de referências ao sobrenatural e ao maligno.
8. Majin Buu: Uma verdadeira cinderela de Magia
- Bibidi: A primeira parte do feitiço da Cinderela: “bibbidi, bobbidi, boo!”
- Babidi: A segunda parte do feitiço da Cinderela: “bibbidi, bobbidi, boo!”
- Bu: A terceira parte do feitiço da Cinderela: “bibbidi, bobbidi, boo!”
A história da Cinderela ganha uma reviravolta mágica em Dragon Ball Z com a trindade Bibidi, Babidi e Buu. Seus nomes são um trocadilho com o famoso feitiço da fada madrinha em Cinderela, adicionando uma camada intrigante à saga de Majin Buu, onde a magia e a transformação desempenham papéis cruciais.
7. A Força Ginyu e a surpreendente intolerância à lactose
- Jeice: Uma reformulação da palavra “queijo.”
- Recome: Derivado da palavra “creme.”
- Ginyu: Baseado na palavra japonesa para leite, “Gyunyu.”
A temível Força Ginyu, apesar de sua reputação, esconde um segredo curioso em seus nomes. Cada membro, desde Ginyu até Gela e Recome, tem referências a produtos lácteos. Descobrir que esses guerreiros formidáveis têm nomes associados a queijo, creme e leite adiciona um toque inesperado de humor à narrativa de Dragon Ball Z.
- Leia também: Top 7 heróis mais subestimados de Dragon Ball
6. Namek: Um planeta de insetos crescidos
- Nail: Caracol sem o “s.”
- Dende: Derivado de “denden-mushi,” uma palavra japonesa para lesma.
- Lorde Slug: Baseado na palavra lesma.
- Cargo: Baseado na palavra Escargot.
O planeta Namek revela uma conexão intrigante com os caracóis, não apenas em sua paisagem, mas também em seus habitantes. Os nomes dos Namekuseijins, como Unha, De, Lorde Lesma e Carga, são trocadilhos relacionados a lesmas e caracóis, adicionando uma camada única à mitologia do planeta.
5. O bando de vilões de Piccolo em perfeita harmonia
- Piccolo: Nomeado após o instrumento musical de mesmo nome.
- Tambourine: Nomeado após o instrumento musical de mesmo nome.
- Drum: Nomeado após o instrumento musical de mesmo nome.
- Cymbal: Nomeado após o instrumento musical de mesmo nome.
- Piano: Nomeado após o instrumento musical de mesmo nome.
A escolha de nomes para Piccolo e seus seguidores adiciona uma nota musical à mitologia de Dragon Ball Z. Com nomes como Pequeno, Pandeiro, Tambor, Prato e Piano, a família de Piccolo cria uma sinfonia única e inesquecível na série.
4. Os amigos de Goku: Uma refeição completa
- Yamcha: Derivado de “Yum Cha,” uma refeição tradicional cantonesa.
- Tien Shinhan: Baseado no “Tenshin-han,” um prato cantonês.
- Chaozu: Derivado da palavra “jiaozi,” que é uma espécie de bolinho cantonês.
A paixão de Goku por comida pode ter raízes mais profundas do que imaginamos. Seus amigos mais próximos, como Yamcha, Tien Shinhan e Chaozu, têm nomes que são trocadilhos com pratos tradicionais cantoneses, revelando uma conexão deliciosa entre a culinária e a amizade na série.
3. A família de Bulma: O máximo do humor de Toriyama
- Dr. Briefs: Nomeado após a palavra cuecas ou roupas íntimas masculinas.
- Bulma: Nomeado em homenagem a “bloomers,” que são shorts de ginástica femininos.
- Trunks: Nomeado em homenagem a shorts masculinos, como calções de banho.
- Bra: Nomeado em homenagem a roupas íntimas femininas.
O humor peculiar de Toriyama atinge o ápice na escolha de nomes para a família de Bulma. Desde o Dr. Briefs até Bulma, Roupa de Baixo e Bom, cada membro da família Briefs tem seu nome relacionado a roupas íntimas, criando um toque humorístico único.
2. Goten: Elevando Dragon Ball a novos patamares
- Goten: O kanji para o nome de Goten 悟 (g o) 天 (dez) quando combinado significa “Compreender os céus.”
A próxima geração de guerreiros Z, liderada por Goten, traz consigo não apenas poder, mas também uma profunda ligação com a cosmologia. Seu nome, quando analisado, significa “Compreender os céus”, destacando a possibilidade de levar a série a novos patamares e explorar aspectos mais amplos do universo de Dragon Ball.
1. O povo vegetal Saiyajin conquista a Terra
- Vegeta: Abreviação da palavra “vegetal.”
- Bardock: Está a uma letra da bardana vegetal.
- Broly: Derivado da palavra “brócolis.”
- Raditz: Baseado na palavra “rabanete.”
- Carrot: Baseado na palavra “cenoura.”
A rica tradição de trocadilhos em Dragon Ball atinge seu ápice com a raça Saiyajin. Cada nome, desde Vegeta até Raditz, Broly e Carrot, é uma referência a vegetais, transformando os orgulhosos guerreiros Saiyajin em nada menos que “pessoas vegetais.” Essa escolha de nomes adiciona uma camada fascinante à mitologia Saiyajin e à sua conexão com a Terra.
Siga-nos no Google News!
